Primavera para o Urso. Em um de seus passeios pela floresta, o Urso viu uma linda ursa por quem se apaixonou. Rapidamente, ele providenciou um buquê de flores e uma caixa de chocolates para conquistá-la. Mas, mais uma vez, Masha conseguiu arruinar os seus planos... Entrada Proibida. O Urso e o coelho estão cultivando cenouras. Mas o coelho quer comê-las, e o Urso não quer deixar de jeito nenhum! A solução foi colocar a Masha, que só queria caçar borboletas, para vigiar a horta. Será que isso vai dar certo?